Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 27:22

Leviticus 27:22

SV	En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;
WLC	וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָתֹ֔ו אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּתֹ֑ו יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
Trans.	wə’im ’eṯ-śəḏēh miqənāṯwō ’ăšer lō’ miśśəḏēh ’ăḥuzzāṯwō yaqədîš laJHWH:

AC	כב ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו--יקדיש ליהוה
ASV	And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
BE	And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;
Darby	And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
ELB05	Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,
LSG	Si quelqu'un sanctifie à l'Eternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,
Sch	Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist,
Web	And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;